摩耗に応じるすべての部品は取り替えや点検のために回路からポンプを切り離さないで容易に取除くことができる徹底的に高価な機械のダウンタイムを減らすカートリッジ単位で含まれている。
カートリッジは回転子、ベーンおよび挿入物、カムリングおよび2つのカバー含んでいる。
操作の間に回転子はドライブ単位につながれるスプラインを付けられたシャフトによって運転される。 回転速度が増加すると同時に、ベーンの後ろで発生する圧力を伴う遠心力は、十分な油圧シーリングを保障する十分な接触圧力とリングのカムのプロフィールに続くところで、ベーンを外側に押す。
2つはカムの楕円のプロフィールによって形作られたポンプ部屋に取り消すそれによりそれらに非常に長い寿命を与える軸受の放射状の負荷を、反対した。
ベーン・ポンプの取り替え可能なカートリッジの基本的なコンポーネント
BVシリーズポンプの多様性はそれらが最もいろいろな産業適用の条件を満たすことを可能にする。 実際は、すべての労働条件の証明された高い信頼性そして優秀な容積測定の効率と同様、それらは特に低雑音のレベルと作動する。
これはカムリングの特別なプロフィールおよびそれにより引き起こされた振動を減らす供給圧力脈拍の広さを減らす12のベーンの回転子の使用によって可能に、なる。
---