{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
画面の大きさ: 4.3 in
... 機械の機能を素早く簡単に可視化する 様々な通信タスクに対応する高性能 CANインターフェース をIEC 61131-3にプログラム可能、ドイツ連邦交通局 （ドイツ連邦交通局）によるCODESYS E1 型承認を得てプログラム可能 ...
画面の大きさ: 7 in
... 触覚フィードバック付きバックライト付きファンクションキー 押しボタンまたはスクロールキー 付きロータリーノブによる使いやすい操作 USBインターフェースとアナログカメラ用インターフェース付き 高性能 CANインターフェース様々な通信作業に対応 IEC 61131-3にプログラム可能 CODESYS 付き ...
画面の大きさ: 12 in
... はっきりと読み取り可能な TFT ディスプレイ バックライトファンクションキー触覚フィードバック USB インターフェイスとアナログカメラ用インターフェイス CANopen および SAE J1939 プロトコルを備えた 4 つの CAN インターフェイス コード付き IEC 61131-3 にプログラム可能 ...
画面の大きさ: 4.3 in - 23.8 in
... Winmate 7~23.8インチのSシリーズHMIは、スマートアクセス制御用のインターフェイスとして特別に設計されています。 何が目立つシリーズは、PoE 機能、データの転送と同時にインストールコストと消費電力の削減をもたらす、および統合されたRFIDと同様、視覚的な通知を可能にする LED ライトバーの機能が含まれています 唯一の特定の人員へのアクセスを制限する技術。 クリーニングの容易さも考慮されており、優れた可読性を提供しながら、簡単なクリーニングとエッジの詰まったほこりを回避するために、真の平坦な表面でシリーズが構築されました。 ...
画面の大きさ: 12 in - 21.5 in
... MシリーズHMIは、お客様の産業ニーズに対応する汎用性とコスト効率の高いソリューションを提供するように設計されています。 産業用マザーボードを搭載したP-CAPマルチタッチスクリーンは、さまざまな入出力コネクタを提供します。 ファンレス冷却システムを搭載したインテルCore i5第7世代（Kaby Lake）プロセッサーは、安定したパフォーマンスと静音機能を保証します。 • 12インチ、15インチ、17インチ、19インチ、21.5インチ • インテル® Core ...
画面の大きさ: 15 in
... 特徴 ● 投影型静電容量式マルチタッチスクリーン ● ファンレス設計 ● 現場での容易なサービスのためのモジュラー設計 ● 広範囲の12～24V DC入力に対応 ● 内蔵mSATA SSD内蔵 ● 素早く簡単に取り外し可能な2.5インチSSDベイスロット ...
画面の大きさ: 7 in - 15.6 in
... 可視化、アプリケーションの自動化、リモートメンテナンスと、スケーラブルで段階的なランタイム環境の機能特性 - C6 S14オートメーションシステムは、これらの機能をたった1台のデバイスに統合しました。このリアルタイム制御システムは、モジュール式で多機能なオールラウンダーであり、さまざまなハードウェアとソフトウェアのバージョンが用意されています。視覚化と操作は、（抵抗膜方式または静電容量方式）タッチスクリーンパネルで制御されます。グラフィカルユーザーインターフェイスは、COMBIVIS ...
画面の大きさ: 13, 7, 10 in
... VI10の概要 VIシリーズタッチスクリーンは、市販されているほとんどのPLCブランド製品をサポートし、プログラマブルコントローラやその他のコントローラと組み合わせて使用します。コントローラのデータ設定と操作制御を実現し、コントローラのパラメータ状態とデータリストを同時に表示できます。ヒューマンコンピュータインタラクションを実現します。 VIシリーズ--ヒューマンマシンインタフェース(HMI) 1.輸入TFT液晶ディスプレイパネルを採用します。 2.複数のシリアルインターフェイス。 3.プログラミングソフトウェアは使いやすいです。 4.画面解像度が高い。 5.効率的なCPUは応答速度が速い。 6.各業界特有の手順がある。 7.アクセス速度が速い。 8.様々なサイズがあります。 素晴らしいディスプレイ、異なる経験 1.輸入TFT液晶パネルを採用。 2.スクリーンの分析率は800*480に達することができる。 3.65536 ...
画面の大きさ: 1.5 in - 10.1 in
... システムに設置するための優れたコントロールパネル。 ホームオートメーションの物理的なスイッチやコントローラーの代わりとして、ラボの分析器として、モバイルハウスのコントロールパネルとして、またはキッチン、ウェルネス、フィットネス機器の設置用として、給紙装置のコントロール用として、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、。 左のビデオをご覧ください。 すぐに使える」タッチパネル付きTFTディスプレイをお探しですか？当社のスマートタッチパネルは、産業、医療技術、民生分野の幅広い用途に適しています。 鮮やかな色彩と、グラフィックおよびI/O機能用の強力なコントローラが組み合わされています。さらに、ドイツから直接お届けする完璧なサービスと、本物の稼働保証もご利用いただけます。 - ...
画面の大きさ: 10 in
... i4Gen、完全で効率的な監視のためのインテリジェント・インターフェース CRE TECHNOLOGY によって開発された i4Gen HMI は、COMPACT コントローラーの高度な監視のためのオールインワンソリューションです。その堅牢で、直感的なカラータッチスクリーンは、流体、集中管理を提供しながら、厳しい産業環境に耐えるように特別に設計されています。 i4Genの高度な機能は、インターネット接続（Wi-FiまたはLAN）を介してローカルおよびリモート監視を可能にし、アラームや障害のプロアクティブな管理のためのリアルタイムの電子メール通知を提供します。人間工学に基づいたインターフェースと高性能により、どこにいても設備の設定、制御、監視を簡素化できます。 i4Gen ...
画面の大きさ: 7 in
... i4Gen、完全で効率的な監視のためのインテリジェント・インターフェース CRE TECHNOLOGY によって開発された i4Gen HMI は、COMPACT コントローラーの高度な監視のためのオールインワンソリューションです。その堅牢で直感的なカラータッチスクリーンは、流体、集中管理を提供しながら、厳しい産業環境に耐えるように特別に設計されています。 i4Genの高度な機能は、インターネット接続（Wi-FiまたはLAN）を介してローカルおよびリモート監視を可能にし、アラームや障害のプロアクティブな管理のためのリアルタイムの電子メール通知を提供します。人間工学に基づいたインターフェースと高性能により、どこにいても設備の設定、制御、監視を簡素化できます。 i4Gen ...
画面の大きさ: 15 in
... i4Gen、完全で効率的な監視のためのインテリジェント・インターフェース CRE TECHNOLOGY によって開発された i4Gen HMI は、COMPACT コントローラーの高度な監視のためのオールインワンソリューションです。その堅牢で、直感的なカラータッチスクリーンは、流体、集中管理を提供しながら、厳しい産業環境に耐えるように特別に設計されています。 i4Genの高度な機能は、インターネット接続（Wi-FiまたはLAN）を介してローカルおよびリモート監視を可能にし、アラームや障害のプロアクティブな管理のためのリアルタイムの電子メール通知を提供します。人間工学に基づいたインターフェースと高性能により、どこにいても設備の設定、制御、監視を簡素化できます。 i4Gen ...
画面の大きさ: 10.4 in
... ドライバー・マシン・インターフェース（DMI）は、車載列車制御システムの重要な一部であり、運転士と列車制御システム間のインタラクション・インターフェースです。DMIを通じて、運転士は列車制御システムにコマンドを発行し、列車の状態に関するリアルタイムのフィードバックを受けることができます。さらにDMIは、列車の運転パラメータ、故障メッセージ、アラーム通知などを監視するためのディスプレイを提供します。 特徴 IP40 / 前面IP 65および背面IP ...
画面の大きさ: 4.3 in
... iViewアドバンスド・ヒューマン・マシン・インターフェース 65kカラー4.3インチTFTタッチスクリーン（480x272） iView高度なヒューマンマシンインターフェース65kカラー4.3インチTFTタッチスクリーン（480x272）3シリアルポート、USBデータロギング、IP65、イーサネットなし プラスチック製ベゼル、無料プログラミングソフトウェア プラスチック製ベゼル、無料プログラミングソフトウェア 仕様 - 通信内蔵N - ハウジングタイプ：プラスチック - ...
IMO Precision Controls Limited
画面の大きさ: 7 in
... iViewアドバンスド・ヒューマン・マシン・インターフェース 65kカラー7インチTFTタッチスクリーン（800x600） iView高度なヒューマンマシンインターフェース65kカラー7インチTFTタッチスクリーン（800x600）3シリアルポート、LAN、データロギング、IP65プラスチック製ベゼル、無料プログラミングソフトウェア プラスチック製ベゼル、無料プログラミングソフトウェア 仕様 - 通信機能内蔵Y - ハウジングタイププラスチック - 定格電圧（V）：24VDC±10％絶縁 - ...
IMO Precision Controls Limited
画面の大きさ: 7 in
... iViewアドバンスド・ヒューマン・マシン・インターフェース 65Kカラー7.0インチTFTタッチスクリーン（800x480） iViewアドバンスド・ヒューマン・マシン・インターフェース65kカラー7.0インチTFTタッチスクリーン（800x480）5シリアルポート、イーサネット、データロギング、IP66 FTP、イーサネット、電子メール、IoT & Androidアプリ、IP66 FTP、イーサネット、電子メール、IoT & Androidアプリ、IP66 仕様 - ...
IMO Precision Controls Limited
画面の大きさ: 4.3 in
... ユーザー設定可能なソフトウェアまたはカスタムソフトウェア ARM Cortex M4、32ビット < 2秒のブートタイム オールオクロック - 視野角 1000cd/m2の明るさ 1000：1コントラスト -30 ... +80°C 動作温度 スーパーキャップでバッファリングされたRTC 85dB設定可能なピエゾブザー 環境光センサーによる自動調光、または手動調光 ...
画面の大きさ: 7 in
... ユーザー設定可能なソフトウェアまたはカスタムソフトウェア ARM Cortex M4、32ビット < 2秒のブートタイム オールオクロック - 視野角 1000cd/m2の明るさ 800：1コントラスト -30 ... +85°C 動作温度 スーパーキャップでバッファリングされたRTC 85dB設定可能なピエゾブザー 環境光センサーによる自動調光、または手動調光 ...
画面の大きさ: 7 in
... RenuモデルFP2070TN-LE2016RP-A0402Uは、HMI自体にI/Oを搭載し、PLC+HMIタイプのローカルアプリケーションに堅牢でコスト効率の高い可能性を提供します。必要に応じてI/Oモジュールを追加するための拡張可能なポートも提供されています。I/Oは、デジタルおよびアナログタイプ、入力または出力の両方が可能です。アナログ入力は電流/電圧/熱電対/RTDなどに設定でき、すべてのローカル監視ポイントをカバーします。 この機能は、ローカル監視と制御が必要な幅広い産業用アプリケーションに理想的なソリューションを提供します。アプリケーションは、ローカル・オペレーター・インターフェース、リモート・モニタリング、予知保全のための機械のモニタリング、ビル制御、駐車場制御、その他多くのアプリケーションに及びます。 イーサネットポートはネットワーク機能を提供し、シリアルポートはHMI/コントローラに内蔵されたModbusやその他のプロトコルでローカルシリアルデバイスをインターフェースする機能を提供します。ネットワーク化されたデータは、モニタリングや制御のためにSCADAへ直接アクセスすることも可能です。 産業仕様に準拠し、振動テスト済みで、様々な大型PLC/ ...
Renu Electronics GmbH
画面の大きさ: 4.3 in
... IEC 61131-3ベースのソフトウェアでプログラム可能なコントローラ機能内蔵。 通信インターフェース:1 x 9 Pin Port 、 Modbusで他のデバイスやI/Oを接続 CE認証、UKCA、ULリスト（クラスIディビジョン2）、RoHS対応 レニューモデルFP2043T-V2は幅広い産業アプリケーションに理想的なソリューションを提供します。 小さな設置面積で、ローカル・オペレータ・インターフェース、リモート・モニタリング、ビル制御、その他様々なアプリケーションに対応します。RS ...
Renu Electronics GmbH
画面の大きさ: 7 in
... IEC 61131-3ベースのソフトウェアでプログラム可能なコントローラ機能内蔵。 通信インターフェース:2 x 9 Pin Port 、 Modbusで他のローカルデバイスやI/Oを接続 CE認証、UKCA、ULリスト（クラスIディビジョン2）、RoHS対応 レニューモデルFP2070T-V2は幅広い産業アプリケーションに理想的なソリューションを提供します。 アプリケーションは、ローカルオペレータインターフェース、リモートモニタリング、ビル制御、その他様々なアプリケーションに対応します。RS ...
Renu Electronics GmbH
画面の大きさ: 7, 4, 16, 9 in
... あらゆる種類の作業を行う機械やプラントで働く人々には、モニタリングやオペレーター制御のための機器が必要です。SIMATIC HMI パネルは、機械指向の操作と監視に関しては、常に最初の選択肢です。 SIMATIC HMIパネルのポートフォリオ：適応性、拡張性、将来性 人と機械、オペレータとプロセスのインターフェースにおいて、デジタル化は生産性、効率性、ユーザビリティの新たな可能性を引き出します。機械レベルのオペレータ制御とモニタリングに必要なのは、適切な寸法と必要な機能を備えた適切なHMIハードウェアだけではありません。 SIMATIC ...
画面の大きさ: 5.7 in - 15 in
SDメモリカードを標準サポートし、Ethernet、RS-232、RS-422/485、USBホスト/デバイスを標準搭載。ロギング、スクリプト、アラーム、デバイスデータ転送などの高負荷処理中でも快適な画面操作を実現。 さらに、映像の録画や、動画の再生、ビデオ入力やRGB入出力にも対応*し、GOT2000のすべての機能が使用できます。
画面の大きさ: 7, 10.1, 3.4 in
... モバイルパネル7100ハンドヘルドオペレーターパネルは、ユーザーに最大限の柔軟性を提供します。機械操作は、アクションの中心で直接行われます。産業用PCの性能を持つ10.1インチのデバイスまで、さまざまなデバイスのバリエーションからなる幅広い製品ポートフォリオが、あらゆるタイプのアプリケーションに対応します。 モバイルオペレーターパネルは、手になじみやすく、長時間作業しても疲れないように設計されています。右利き、左利きを問わず、快適に操作することができます。また、軽量化により、安全な操作・監視を実現しています。 モバイルパネルのようなハンドヘルドシステムに求められる要求は、もちろんマウント型のそれよりも高い。そのため、モバイルパネル7100は特に堅牢な設計となっており、非常に強い衝撃を吸収することができる二重の強化ハウジングを採用しています。また、キースイッチやストップボタンなどの操作部は、特殊な筐体形状で凹んでおり、強い衝撃を緩和することができます。また、電子部品は外部からの衝撃を吸収しやすい位置に配置し、筐体、ケーブル、コネクターはすべて防塵・防滴に配慮しています。 モバイルオペレーターパネルには、3段階のイネーブルスイッチを搭載しています。セットアップモードでマシンを操作しているときは、このボタンを中央の位置に保ち、動作などのアクションを起こすことができるようにする必要があります。危険な状況でイネーブルスイッチが解除されたり、全押しされたりすると、機械は安全状態に移行する。安全関連回路はすべて冗長設計になっています。 ...
BR-1コントローラーは、ノードソンの高度な誘導乾燥機および滅菌器に簡単に後付けして機能を強化できる高度な誘導コントローラーです。 使用可能液剤Nordson誘導乾燥機と滅菌器を設計したBR-1コントローラーは、システムの制御と監視のための簡単な改造と信頼性の高い操作を提供します。 簡単な操作のためのシンプルなグラフィックインターフェイスとバックライト付きディスプレイ すべてのデジタルI/Oのインジケータが1つの画面に表示され、迅速なトラブルシューティングが可能 ...
... 新しいLachenmeierパネルは、Lachenmeierパレット包装装置の理解と直感的な操作を容易にします。 プログラミングのスキルは必要ありません。 機械の設定には、製品に関する重要なデータのみが必要です。 かつてないほど簡単だ ...
画面の大きさ: 4.3 in
... 超高輝度4.3インチHG1G TFT LCDタッチスクリーンは、480 x 272ピクセルの高解像度、輝度800cd/m2の鮮やかな65Kカラーディスプレイを提供します。リモート・モニタリングやコントロール、FTP機能など、大型スクリーンに見られるほとんどの機能と特徴を備え、HG1Gは最大4つのプロトコルを同時にサポートするマルチ通信にも対応し、LEDバックライトの寿命はクラス最高の70,000時間です！また、LEDバックライトの寿命は70,000時間と、クラス最高レベルです。バックライトの寿命は、ユニットが使用されていないときに自動的にオフになるため、長年にわたって使用することができます。HG1Gタッチスクリーンは、スペースの要件に応じて、画面の向きを縦向きまたは横向きに設定して取り付けることもできます。HG1Gはフレキシブルで小型のため、狭いスペースにも設置でき、価格も低予算で済みます！ 主な特徴 - ...
画面の大きさ: 15, 4 in
当社のHMIソリューションは、最先端の組み込み制御技術を統合しており、幅広い標準インターフェースを選択することが可能です。さらに、無線通信インターフェース、ユーザー認証機能（RFID / NFC）、必要なフォームファクター、解像度、情報の詳細さに適したディスプレイを選択することができます。ソフトウェア面では、信頼性の高いインターフェースドライバやセキュリティ機能を搭載しています。 産業用、農業用、自動車用、医療用、船舶用など、あらゆる用途で、最適なソリューションをご提案します。 カスタマイズされたHMI 最適な設計と費用対効果でベストフィットするソリューション 標準プロトコル ...
画面の大きさ: 16.3 in
... デンシトロンのモジュラーデザインのHMIコントロールサーフェスは、放送、通信、その他のネットワーク制御および監視システムのアプリケーションに適しています。 輝度 700 cd/m² カラー RGB コントラスト比 600:1 ディスプレイ解像度 1920 x 285 最大動作温度 40°C 動作温度最小 0°C 視野角 70/70/70/70 その他 ワイドアングル あり タッチパネル ...
Densitron Technologies
画面の大きさ: 4.3 in
... CPU A35、4GBフラッシュ、512M DDRAM リモート監視とWVPNパススルーのダウンロード。 V-NET、イーサネットパススルーダウンロード、クラウドへのデータ同期などの関連機能をサポート。 ...
Wecon Technology Co.Ltd
画面の大きさ: 10.1 in
... M2Smart® HMI10 有線式 産業用システムや機械の操作には、高い安全性が求められます。非常停止スイッチやイネーブルスイッチは、緊急時に必要不可欠な機能です。有線のM2Smart® HMI10は、これらのコンポーネントにより機能的な安全性を提供します。M2Smart® HMI10 Wiredは、産業界にとって最適かつ堅牢なソリューションです。 M2Smart® HMI10 Wiredを使用することで、機械の安全装置に関する高い要件を満たすことが可能です。緊急停止ボタンや3段階のイネーブルスイッチは、モバイルHMIデバイスに直接取り付けられており、即座に簡単に起動させることができます。10.1インチのディスプレイは最適な大きさで、情報を表示するスペースも十分にあります。 セキュアなAndroid™ ...
... GICの先進的なヒューマン・マシン・インターフェース（HMI）ソリューションで、オペレーターと機械のインタラクションの未来を発見してください。当社のHMIパネルは、データロギング、トレンド、アラーム、レシピ、パスワード管理を備えています。4.3"、7"、10.1"（イーサネットモデルあり・なし）のいずれをお好みであっても、当社のタッチパネルHMIは、使いやすさ、効率、精度を再定義します。 4.3"、7"、10.1" (イーサネットモデルあり・なし) HMIは、イーサネット接続の有無にかかわらず、オペレーターと機械間のシームレスなコミュニケーションを提供します。複雑なプロセスを簡素化し、生産性を高めるHMIの真の力を体験してください。 シームレスな接続とリアルタイムのモニタリングを実現するイーサネットHMIの機能をご覧ください。 GICのHMIソリューションで今すぐシステムをアップグレードし、イノベーションと効率性をシームレスに融合させましょう。 ...
General Industrial Controls (P) Ltd.
... TEPC - 産業用ターンキーPC お客様によるソフトウェア開発が不要 - お客様のアプリケーションのためのレディメイドシステム - 幅広い要件に対応するLINUXベースの制御システム - お客様のアプリケーションに合わせてカスタマイズ - すぐに使用できます！ - お客様のアイデアを実現するモジュラーソフトウェアとハードウェアシステム - 位置決めコントローラとブラシレスDCサーボドライブ用出力ステージをオプションで内蔵可能 - 統合された測定システム入力 - ...
... 1平方メートル当たりより多くのノウハウ 当社の自動機械には、HMIが標準装備されています。これにより、複雑な工程をユーザーフレンドリーなディスプレイで監視することができます。HMIにより、直感的で効果的な機械操作が可能になります。 これらのHMIオプションは、お客様固有の操作およびモニタリング要件に合わせて簡単にカスタマイズできます。標準化されたオープンインターフェースの実装により、他の自動化コンポーネントとの統合が可能です。 ここに記載されているオプションは、すべて自動機に関するものです。手動機でもオプションで使用できます。 ...
画面の大きさ: 4.3 in - 15 in
... GREENシリーズHMI（Human-Machine Interface）は、新世代の産業用ヒューマンマシンインターフェイスです。厳密な技術サポートとのその新しい建築設計はそれに良質の人間機械インターフェイスの範例となるために作ります。GREENシリーズは、市場で主流のプロセッサ、つまり最も有利なARM Cortex-A7アーキテクチャの産業用プロセッサを使用し、製品のライフサイクルを保証するだけでなく、製品の性能を大幅に向上させます。 私達の強力なブラシレスACサーボシステムを装備するために、HMIは広くそのような織物、包装、食糧機械及び処理、光起電、リチウム、3C電子、自動車電子工学、兵站学等のセクターそして企業のすべての種類で使用されている。 ソフトウェア機能ハイライト 8つの言語をサポート：簡体字中国語、繁体字中国語、英語、韓国語、ドイツ語、ロシア語、トルコ語、アラビア語。 ユーザーのコンピュータシステムにインストールされているすべてのフォントをサポートする設定設計内容。 リモートクラウドモニタリング、VNC（リモートアクセス）は、スクリーンからスクリーン、スクリーンからPC、携帯電話などのターミナルインターオペレーションをサポートします。 サポート割賦、PDFブラウジング、操作ログおよび他の便利な制御設計ウィザードガイドインタフェース クイックスタートのためのスマートな、ユーザーフレンドリーな設計: ...
... プロセスや機器を可視化することで、プロセスの理解やモニタリングが容易になり、快適な機器操作が可能になります。ほとんどの場合、診断のためのプロセスデータの即時記録も含まれています。これにより、複雑なプロセスの理解と分析が可能になります。 把握しやすく、適切なヒューマン・マシン・インターフェース（HMI）で理解しやすいビジュアライゼーションの必要性は、監視対象となるプロセスや手順の複雑さに応じて高まります。 RBSでは、お客様のご要望に応じて、ほぼ無制限のサイズと複雑さで、お客様のために設計された機器に個別のビジュアライゼーションを提供しています。これにより、特別なプログラミングの知識がなくても、システムの操作やモニタリングが可能になります。 これにより、PLCはブラックボックスではなく、すべてのプロセスを表示してアクセスできるようになります。 適切なヒューマン・マシン・インターフェース（HMI）により、素早く把握でき、理解しやすい視覚化の必要性は、監視するプロセスや手順の複雑さに応じて高まります。 ご要望に応じて、RBSは顧客のために設計された機器に対して、ほぼ無制限のサイズと複雑さで個別のビジュアライゼーションを提供します。これにより、特別なプログラミングの知識がなくても、システムの操作やモニタリングが可能になります。 特定の機能シーケンスや障害メッセージのフィードバックは、グラフィカルかつテキスト形式で表示されます。これにより、指定された制御シーケンスに規制介入することも可能です。 ...
詳細をお書きください:
サ－ビス改善のご協力お願いします:
残り