... 統合 オプティクスとイルミネーションを備えたイメージングモジュールIM linea Mカメラは、Optoのイメージングモジュールのファミリの1つです。これは、統合された「プラグアンドプレイ」イメージングデバイスのグループで、オンボードカメラ、光学系、イルミネーション、および電子制御インターフェースの最適化された組み合わせを特徴とします。完璧なイメージは初めて-事実上あらゆるイメージングアプリケーションのための毎回。 スマートな生産と多くの「インダストリー4.0」アプリケーション向けに設計されたOpto ...
... 統合オプティクスとイルミネーションを備えたイメージングモジュールIMコンパクトMカメラ は、Optoのイメージングモジュールシリーズの90°バージョンです。統合された「プラグアンドプレイ」イメージングデバイスのグループで、オンボードカメラ、光学系、イルミネーション、電子制御インターフェースの最適化された組み合わせが特徴です。は、ほぼあらゆるイメージングアプリケーションに対して、毎回完璧なイメージを初めて提供します。 スマートな生産と多くの「インダストリー4.0」アプリケーション向けに設計されたOpto ...
... HZ-HA-270Pは、部分放電検出、加圧リーク検出、機械的故障検出用に特別に設計された高感度音響画像システムです。 138個のMEMSマイクロフォンのアレイを誇るこの洗練されたシステムは、様々な部分放電の検出と定量化に優れており、ガス漏れ率と関連コストの正確な推定も提供します。 HZ-HA-270pは、可聴周波数と超音波周波数の両方をサポートし、定常または高過渡音源、静止または移動物体に対して、優れた検出結果を得ることができます。 640*512解像度のサーマルモジュールで、-20～550℃の温度測定範囲をサポートし、NETD（ノイズ等価温度差）は40mkと低い。 ...
Hertzinno
HA-270は、超高解像度のサーマルイメージセンサー（640*512、40mk）と超高感度の128チャンネルMEMSマイクロフォンを備えた、世界初の携帯用音響およびサーマルイメージングカメラです。これは、電力業界の日常の点検作業に主に使用され、電気機器の温度を測定するか、局所的な部分放電超音波イメージングテストを実施するかにかかわらず、簡単に切り替えることができます。また、6時間の超長寿命バッテリーとATEX性能を誇っています。 このデバイスには、超音波イメージング、PRPD（部分放電）図、デバイス上での部分放電タイプの予測、温度の異常警告、および機器のガス漏れモニタリングなど、包括的な機能が備わっています。電力業界では、温度の異常、局所的な部分放電、SF6ガスの漏れなど、さまざまなタスクに使用でき、1台のデバイスですべてのニーズを網羅する多目的なソリューションとなっています。
Hertzinno
... HA-170は、超高感度128チャンネルMEMSマイクロホンを搭載したハンドヘルド型音響カメラです。HA-170 は、超高感度 128 チャンネル MEMS マイクロホンを搭載した携帯型音響カメラで、主に局所部分放電の画像化、ガス漏れの画像化、振動モニタリングに使用されます。このデバイスは、放電タイプ予測、PRPDイメージング、ガス漏れ推定などの機能をサポートしており、高性能なハンドヘルド音響カメラとなっています。HERTZINNOのインテリジェントなオフライン分析ソフトウェアを使用すると、人の介入を必要とせず、ワンクリックでレポートを作成できるため、人員のトレーニングコストを削減できます。このデバイスは、6時間の超ロングバッテリー寿命とATEX性能を誇ります。電力産業では、局所部分放電やSF6ガス漏れの検出などの作業に使用できます。化学産業では、この装置は150メートル先までのわずかな漏れを検出することができる。 ...
Hertzinno
... Specim GX17は、NIRスペクトル範囲（950 - 1700 nm）で動作する高速動作プッシュブルームハイパースペクトルカメラです。GX17は、高速で移動するベルトコンベアや自由落下システム上で人間の目には見えない物体を識別します。インラインでの選別、検査、品質管理のための強力で正確なツールであり、大量生産において最高のコストパフォーマンスを発揮します。 高性能 高い空間分解能、画像速度、光透過性、信号品質 正確 従来のQVGA（320px）センサーベースのHSIカメラと比べ、画素数が50％アップ コストパフォーマンス 大容量で最高のコストパフォーマンスを誇るHSI ...
Specim, Spectral Imaging Ltd.
... Specim FX10は可視・近赤外（VNIR）領域で動作するラインスキャンハイパースペクトルカメラです。産業用および科学用アプリケーションに最適なツールです。 Specim FX10は400-1000 nm領域で動作し、カラー最適化されたSpecim FX10cは400-770 nm領域で動作します。 Specim FX10+は、高速イメージングを必要とするアプリケーションに最適化された高速ラインスキャンハイパースペクトルカメラです。高解像度により、正確で詳細なイメージングを高速で実現します。Specim ...
Specim, Spectral Imaging Ltd.
... Specim FX17ハイパースペクトルカメラは近赤外領域で動作し、文字通り見えないものを見ることができます。人間の目には見えないターゲットの化学組成、水分、異物を明らかにすることができる。例えば、Specim FX17は、リサイクルのために異なる種類のプラスチックを検出したり、果物や野菜の糖度や焼き菓子の水分率を測定したりすることができる。 柔軟性 カメラカバー範囲内の224バンドから波長を自由に選択 高速光学系 高い感度と検出精度 高速 高速撮像のための高いフレームレート 小型 フレキシブルで設置が容易 統一された比較可能なデータ 個々のカメラ間で統一された波長較正により、異なるユニットから受信されたデータの比較が保証されます。 簡単な統合 標準インターフェースを介して市販の解析ソフトウェアと通信可能 specim ...
Specim, Spectral Imaging Ltd.
... カメラリンクは、Full、Medium、Base、Decaモード（最大6.8Gbps帯域）に対応しています。 外部トリガ、フリーランモード、マルチモード対応。 ガンマ補正、LUT、その他ISP機能を搭載しています。 DC24V電源対応 カメラリンクプロトコルとGenICam標準に対応。 CE、FCC、UL、RoHSに準拠。 輝度補正、ガンマ補正、LUTなどのISP機能をサポートしています。 ターゲット明視野でのPRNU補正をサポートします。 出力データの各種画像フォーマットに対応 DC12～24Vのワイドレンジ電源に対応。 CE、FCC、UL、RoHSに準拠。 基本仕様 センサー 4K 解像度 4096 ...
Zhejiang Huaray Technology Co., Ltd.
... 輝度補正、ガンマ補正、LUT などの ISP 機能をサポート。 ターゲット明視野のPRNU補正に対応。 出力データの各種画像フォーマットに対応 DC12～24Vのワイドレンジ電源に対応。 CE、FCC、UL、RoHSに準拠。 センサー 4K 解像度 4096×2 水平走査速度 120KHz ビット深度 12 画素サイズ 7 × 7 画素数 4096×1 S/N比 39.4 DB WDR 66 dB 画像フォーマット モノラル8/10 ビニング サポート ROI サポート Xフリップ サポート ゲイン 1-32 ガンマ 0〜4，サポートLUT 露光時間 4us〜100ms トリガーモード ソフトウェアトリガー/ハードウェアトリガー/フリーランモード FPN サポート ...
Zhejiang Huaray Technology Co., Ltd.
... カメラリンクは、Full、Medium、Base、Decaモード（最大6.8Gbps帯域）に対応しています。 外部トリガ、フリーランモード、マルチモード対応。 ガンマ補正、LUT、その他ISP機能を搭載しています。 DC24V電源対応 カメラリンクプロトコルとGenICam標準に対応。 CE、FCC、UL、RoHSに準拠。 センサー 16K 解像度 16384×1 水平走査速度 50K ビット深度 12 画素サイズ 3.5×3.5 画素数 16384×1 S/N比 44db WDR 64db 画像フォーマット モノラル8/10 ROI サポート Xフリップ サポート ゲイン 1~32 ガンマ 0〜4，サポートLUT 露光時間 3 ...
Zhejiang Huaray Technology Co., Ltd.
... 産業用カメラ USB 2.0 コンパクト 46×31×18mm 経済的。 M3ネジによる取り付け 25.4 mmピッチ IP54保護。 5メガピクセルカラー、解像度は320 x 240から2592 x 1944ピクセルまでプログラム可能。 速度：3～120fps LEDイルミネーター（輝度調整可能）内蔵 ソフトウェアで制御可能なオートフォーカス機能付き。 ...
VEA Srl
USB 3.0カメラ 彼らは非常に高速で、彼らは解像度を持っています。 最大12メガピクセル 白黒またはカラー。 最高速度700fps(画像/秒) また、マイクロメトリック測定のための熱補正も可能です。
VEA Srl
GIGEカメラ インストール用 長距離が必要な場合 決議付き 最大12メガピクセル 白黒またはカラー。 最高速度350fps（画像/秒 また、マイクロメトリック測定のための熱補正も可能です。
VEA Srl
... WICサーモグラフィは、産業用および研究開発用のさまざまな取り組みを監視するために設計された高感度イメージャーです。最高≤0.03℃（30mK、0.054°F）の熱感度を持ち、市場で最も先進的なカメラの一つです。制御システムへの統合が容易なWICは、ラボ用途やPCB解析に最適なUSB3インターフェースを扱うことができます。また、産業用アプリケーションや製造プロセス用にGigEを装備することもできます。WICには、解像度336x256pxのWIC 336と、640x512pxのWIC ...
Workswell s.r.o.
... 赤外線パイロメーターは、温度測定の正確な臨界点を知っている場合に使用することができます。パイロメーターは、ある地点の温度測定に役立ちます。しかし、特定のエリアの温度を測定する必要がある場合には、赤外線サーモグラフィが必要になります。640x480ピクセル/384x288ピクセルのような高解像度は、工業用途では必ずしも必要ではありません。故障箇所を特定する必要がある場合もあります。80x80ピクセルのLTE-80は最も経済的なソリューションです。 主な特徴 * 設定可能なROI：ポイント、ライン、フリーシェイプ * ...
... LTE-640は、30Hzのフレームレート、多機能、広い温度測定範囲を備えたお求めやすい価格のサーモグラフィです。お客様のニーズに合わせた究極の検査ツールと、これまでにない使いやすい設計を提供します。品質管理、プロセス監視、プロセスオートメーションのいずれの分野でも、赤外線カメラLTE-640は非接触で正確かつ確実に温度を測定します。このデバイスは耐久性、堅牢性に優れており、産業用の連続運転に適しています。 モジュール式の熱画像処理ソフトウェアINFRAVIEWは、複数のクライアントに同時に対応できるように、クライアント・サーバー・アーキテクチャでカスタマイズが可能です。アプリケーション/ソリューションの要件に合わせて設定/カスタマイズすることができます。すべてのLTE-640カメラに付属しています。 主な特徴 * ...
... サーモグラフィを用いたロータリーキルン監視システムRKS300は、キルン外郭を監視し、キルン全長をリアルタイムで検査することができます。 ハードウェアとソフトウェアを統合したソリューションで、キルン外壁のすべてのホットスポットを早期から検出・測定することができます。 RKS300の目的は、最高分解能でのリアルタイム検査（1ラインあたり最大3.200測定点）により、キルンセルの安全性と耐久性を適切に確保し、キルン効率を最適化し、損傷や予定外のダウンタイムによるメンテナンスコストを削減することにあります。 セメント工場のシステムを取り巻く厳しい環境に耐えるため、RKS300はエアパージと内部温度制御装置により悪条件に耐える頑丈な保護ハウジングで守られています。これにより、サーモグラフィは一定の周囲温度内でクリーンに保たれます。 - ...
VisionTIR
高性能センサー CCD CAM 100 は、8 つのウェブ エッジを検出して測定できます。最大 60,000 ピクセルの解像度により、最高の精度が保証されます。統合された高解像度のグラフィック ディスプレイにより、センサーをすばやく効果的にセットアップできます。製造および設定パラメータは、統合されたネットワーク インターフェイスを介して迅速かつ安全に送信されます。 マイクロプロセッサ制御の CCD チップによる最大 60,000 ピクセルの解像度 アプリケーションに測定範囲を適合させるためのさまざまなレンズ 多数の自動機能 ...
... SOMCAM-2Sカメラは、組み込み画像処理用途でJPEG圧縮されたスチルカメラを必要とするあらゆるホストシステムに取り付けることができるハイエンドのシリアルカメラです。このカメラは、照度0.0005ルクスまでのカラー画像を提供します。このカメラは、1/2.7''CMOSカラーイメージセンサーとJPEG圧縮チップを使用しており、低消費電力のカメラシステムを提供します。カメラにはシリアルインターフェース（TTL/RS232/RS485）が搭載されており、ゾンマーメステクニックのMRL-7データロガーへの直接接続に最適です。 特徴 0.0005ルクスまでのカラー画像 MRL-7データロガーによる画像の自動記録・送信 防水仕様 コンパクトサイズ 応用分野 計測現場や気象条件のモニタリング 洪水警報 構造物や建物への着氷のモニタリング 応用例はこちらをご覧ください。 技術詳細 イメージセンサー ...
... MC3000Bは、堅牢なアルミニウム製ハウジングを採用し、過酷な用途や厳しい天候・環境条件下での視覚的な問題を確実に解決することができます。また、多様な視野角とプラグ接続が可能なため、実用車や移動機械などの幅広い用途に最適です。 MC3000Bの機械的および電気的レイアウトは、ヘビーデューティアプリケーションの過酷な条件に理想的に適合し、IP69Kに準拠した耐圧洗浄機で、ログ寿命と信頼性を保証しています。エネルギー効率の高い車載用CMOSセンサーは、困難な照明条件下でも優れた画質を実現します。また、自動制御のスクリーンヒーターにより、低温下でも完璧な視認性を確保する、"Made ...
Motec GmbH
- 720P高解像度 - DC電源: 9-16V - 歪みのない60度の角度 - SOI GC1054 CMOSイメージセンサー - VT-7 AHD システムでドライバーの危険な行動を検出し、警告することで実現: 疲労検知、注意力散漫検知、電話検知、喫煙検知、ドライバー異常検知、ドライバー本人認証、口閉塞検知 - 940シングルチャンネルをサポート
Zhangzhou 3Rtablet Technology Co., Ltd
- 720P高解像度 - レンズ角度: 水平：85° 対角：120° 垂直：65° - IP67防水 - DC電源：12V - 使用温度：-20℃～+60℃ - HD 100 万低照度 2053 センサー - 同軸HD出力、クリアで繊細な画像 - 照度、0.01LUX @ (F1.2、AGC ON)
Zhangzhou 3Rtablet Technology Co., Ltd
- 1080Pフルハイビジョンデュアルカメラ - DC電源：DC12V - 120°の大きな角度、画像には暗い角度、歪みがなく、輪郭がはっきりしていて均一です。 - 使用温度：-30℃～+75℃。 - 2.9インチ100万画素CMOSイメージセンサー - 音声あり - 940不可視光線、IRCUT搭載 - 低照度: CH1：0.01LUX/F1.2 CH2：0.001LUX/F1.2
Zhangzhou 3Rtablet Technology Co., Ltd
... 携帯電話は電話に革命をもたらした。赤外線サーモグラフィTV 293は、携帯電話と同じように手軽で、操作も簡単で、サーモグラフィに革命をもたらします。ハンディタイプの赤外線サーモグラフィTV 293は多機能です。その大きさからは想像できませんが、大型サーモグラフィの利点をすべて備えています。TV293は、放射率の調整が可能で、5つのカラーパレットと9 Hzテクノロジーを搭載しています。30万画素のデジタルカメラを搭載し、大型液晶ディスプレイ上で熱画像から実画像へのオーバーレイが可能です。 メリット ...
... 赤外線サーモグラフィTV 292は、汎用的に使用できます。TV 292は、赤外線サーモグラフィと赤外線サーモグラフィのギャップを埋める製品です。赤外線サーモグラフィTV 292は、一般的な赤外線サーモグラフィでは検出できない温度問題を検出することで、赤外線サーモグラフィ技術の利点を提供します。 メリット - 画像オーバーレイ用デジタルカメラ - 内蔵カラーディスプレイ - 簡単な操作 - 汎用的なアプリケーション - 堅牢で信頼性が高い 応用分野 ...
... ExCam miniTubeは、超小型筐体に固定焦点レンズを搭載したアナログ防爆カメラです。このビデオカメラは、プロセスモニタリングや監視技術に優れた画質（FullHD解像度）を提供します。ExCam miniTubeは、EU指令14/34/EU（ATEXおよびIECEx、さらなる認証取得予定）に準拠し、粉塵およびガス爆発の危険性がある区域での使用が認可されています。 特徴 > 危険区域の認証 (ATEX、IECEx、EAC-Ex) > デイナイト機能 > ...
SAMCON Prozessleittechnik
... ExCam IPP1280は、危険区域で使用できるサーマルネットワークカメラです。ExCam IPP1280はモジュール式のExネットワークカメラです。つまり、超小型センサーユニット（レンズとイメージセンサー）とメインユニット（ネットワーク、電源、メモリーカードスロット）の2つのユニットで構成されています。ExCamシリーズは、欧州規制（ATEX）および国際規制（IECEx）に従って認証されています。これらの証明書およびその他の文書はダウンロードエリアでご覧いただけます。 特徴 ...
SAMCON Prozessleittechnik
... RoughCam miniTubeは、超小型筐体に固定焦点レンズを搭載したアナログカメラです。このビデオカメラは、プロセスモニタリングや監視技術に優れた画質（FullHD解像度）を提供します。RoughCam miniTubeは、最も過酷な産業条件下での使用を想定して作られています。 特徴 > 極めて堅牢 > 超小型・軽量 > デイナイト機能 > 保護等級IP66/68 (IEC 60529) > 高解像度：1920x1080（フルHD） 高解像度：1920x1080（フルHD） ...
SAMCON Prozessleittechnik
... SC780は未来に対応する4G LTEボディカメラです。SC780は、次世代4G LTEボディカメラです。SC780は、より鮮明で、より詳細なシーンを捉えた揺るぎないビデオを撮影するだけでなく、ビデオ録画キーがスライドするまでの最大120秒間を録画します。不測の事態に対応し、重要な出来事を撮り逃す心配がありません。 ビデオ録画キーをスライドする120秒前、および録画停止後の120秒前までのイベントをキャプチャします。130°の超ワイドFOVで、シーンの重要な要素や周囲をフレームに収め、事件がどのように展開したかを完全に提示することができます。6軸手ブレ補正アルゴリズムのおかげで、歩いたり走ったりしながら、最高に安定したブレのないショットを撮ることができます。 SC780を使用することで、オフィス内のディスパッチャーは、リアルタイムのビデオや地図上のデバイスの位置など、現場の状況を視覚的に把握することができ、緊急時の迅速な対応が可能になります。ネットワーク状況に応じてビデオ画質を調整し、より信頼性の高いスムーズな映像を実現します。映像をローカルに保存しながら、コントロールセンターにライブストリーミング。GPS、BDS、GLONASS、Galileo衛星システムの柔軟な組み合わせにより、測位精度を向上。 ...
Hytera Communications Corporation Limited
... 高性能サーマルカメラ ガイドPSシリーズ高性能サーマルカメラは、検査、メンテナンス、トラブルシューティング作業をより簡単に、より速く、より正確に行えるように設計されています。新世代の非冷却IRフォーカルプレーン検出器を採用し、より鮮明な熱画像と高い測定精度を実現しています。回転式レンズとスクリーン構造、最大1300万画素の可視光カメラモジュール、高精度距離計、AI認識命名、インテリジェントエリア測定、エリア別柔軟放射率設定、超解像再構成などの専門的機能により、あらゆるサーモグラフィ専門家のニーズに応えます。 1 ...
Wuhan Guide Sensmart Tech Co., Ltd.
AndorのiKon-M 934低ノイズCCDカメラシリーズは、高感度、低ノイズ性能で最高のものを提供するように設計されており、条件が厳しいイメージングアプリケーションに最適です。このシリーズの高分解能1024 x 1024 CCDカメラは、最大95%のQEmax、高ダイナミックレンジ、および13 μm画素を備えています。 • 100°C UltraVac™ 電子冷却 • 最大95%のQEと超低ノイズレベル • 動的性能を実現する5 MHz読み出し • ...
Andor Technology
... スタンドアロン型サーモグラフィTV30は、赤外線イメージング技術を大きく前進させ、複数の関心領域をリモートで監視することを可能にしました。 TV30は、今日の最も過酷な産業環境において、脆弱なコンピュータ機器を必要とせず、動作するように設計されています。 この新しいサーモグラフィには、これまでの常識を覆すような様々な利点があります： - TV30は、設置面積が小さいので、設置が簡単です。 - 複数のフィールドバスオプションにより、既存のプロセスコントローラや外部機器との統合を簡素化します。 - ...
Fluke Process Instruments/フルーク
出力画素数 - 約 207万画素 水平画角(Wide-Tele) - 59.2 °～ 6.7 ° • 従来機種MP1010/MP1110シリーズとの互換性を重視したデザイン • 業界最⼩クラスの⼩型コンパクト10倍ズームレンズ搭載 • マルチパーパス⽤途に対応した機能搭載（⾼感度・Day/Night・マルチインターフェイス等）
ニコンのデジタル一眼レフカメラ用CMOSイメージセンサーを顕微鏡用に最適化したモノクロデジタルカメラ。高感度・低ノイズで微弱な蛍光も高S/Nで取得できます。 高感度・低ノイズモノクロデジタルカメラ 微弱な蛍光シグナルも個々の画素に取り込むことができ、また、ゲインを高く設定した場合でも、ノイズが少ない蛍光画像が得られます。 高精細画像 ニコンFXフォーマットの1625万画素CMOSセンサーを搭載。最大4908×3264画素の画像を取得出来ます。 高感度・低ノイズ 微弱な蛍光シグナルも高感度・低ノイズで取得可能。また、高フレームレートにより、ピント合わせも快適に行えます。 優れたリニアリティ リニアリティ誤差範囲は±1%以内。蛍光観察時の輝度変化を正確に測定できます。蛍光の定量解析に効果を発揮し、生細胞を用いたあらゆる実験にも対応します。
Nikon Metrology
... 大華科技が立ち上げたDahua WizMindは、IPC、NVR、PTZ、XVR、サーマルカメラ、ソフトウェアプラットフォームなど、業界をリードするディープラーニングアルゴリズムを採用した幅広いプロジェクト指向製品です。お客様のニーズに焦点を当て、WizMindは正確で信頼性の高い包括的なAI製品を垂直分野に提供しています。 正確：AIチップとディープラーニングアルゴリズムを搭載したWizMindは、人と車両の正確な検出と認識を実現し、ユーザーが本当に重要なことに迅速かつ正確に対処できるようにします。さらに、ターゲットを見つけるための正確で効果的なAI検索や、ビジネス分析のための様々な人ベースのデータを提供します。 信頼性：厳密な部品選定により、高い製品信頼性を確保。フロントエンドカメラ、バックエンドデバイス、プラットフォームの徹底的なテストにより、WizMindはすべてのソリューションに信頼性を注入している。 包括的：人間と車両に焦点を当て、WizMind ...
Zhejiang Dahua Technology Co.,Ltd.
In-Sight 9902L シリーズの特長 In-Sight 9902L 2K ラインスキャンスマートカメラは、大型、円柱型、または継続的に移動する対象物を詳しく検査するのに適した高解像度でオールインワンタイプのビジョンシステムです。9902L は、ラインごとに 2,000 ピクセル、最大 16,000 ラインを取り込み、非常に小さな特長や欠陥でも検出できる 32M 画素を作ります。67,000 ライン/秒で各ピクセルラインを読み込み、高速生産ラインにも対応します。このスタンドアロンビジョンシステムでは、対象部品の一部のみが見えれば良いため、視野や取付スペースが狭い場所への設置に適しています。 唯一のスタンドアロン型ラインスキャンシステム In-Sight ...
Cognex Corporation
... AI エンジンが付いている多方向 + PTZ のカメラ 3 x 5MP 屋外の多方向 + AI エンジンが付いている 2MP （1080p） 21x PTZ のネットワーク カメラ - 3 x 5MP 多方向カメラ + 2MP 21x PTZ のカメラ - 目立たないデザイン - 最大6つのエッジAI分析アプリ - AI自動トラッキング - キャリブレーション不要 - パン/チルトスピード最大500 deg/s ...
Panasonic Business Security Solutions
浜松ホトニクスは、1980年代から独自のカメラ設計技術を生かした 高感度・低ノイズなカメラの開発を続け、常に最先端の科学技術研究の発展に貢献してきました。そして、その究極ともいえる性能をもったカメラがこの「ORCA-Quest」です。 C15550-20UPは、世界で初めてqCMOSイメージセンサを搭載し、新たに開発した専用の技術を駆使して光電子数の識別を実現したカメラです。究極の定量イメージングを実現しています。 微弱光を高S/N で検出するために、ORCA-Quest ...
HAMAMATSU
詳細をお書きください:
サ－ビス改善のご協力お願いします:
残り