... LogTunnelは、リモート機器から集中型SCADA、MES、ERPまたはその他のデータロギングシステムへの静的接続を確立するために設計されています。LogTunnelは、デバイスから中央アプリケーションにデータをプッシュするか、中央アプリケーションがすべてのリモートデバイスから同時にデータをプルするように設定できます。LogTunnelは、接続を標準VPN接続のように機能させるUDP/TCPをサポートしますが、競合するIPネットワークアドレスの煩わしさはなく、公に公開されたIPアドレスを必要としません。各エンドでSiteManagerを使用するだけで、コンフィギュレーションはGateManager ...
工具購買依頼プロセスをスムーズに WinTool ロジスティクスモジュールは、工具の保管場所における出入庫管理を通じて、各工具品目の在庫数量を管理します。工具は、NCプログラム指定の要求(工具リスト)もしくは CNCプロセス管理モジュールに基づき、保管場所から払出されます。 ハイライト 在庫水準が発注点基準(最小在庫レベル)に達すると、購買依頼データを自動生成。管理者による承認後、購買依頼データを自動的にERPシステムに送信 ERPシステムは購買オーダー発行後に確認データをWinToolに送信 ...
... Advance Workshop Precastは、特にプレキャスト製造業者向けに開発されたソフトウェア・ソリューションです。当社のソフトウェアは、お客様の作業場の日常管理を支援します。幅広い機能をカバーしているため、プレキャストコンクリートの管理、組織全体（製造、設計検討、生産、納品）の管理を容易にします。そのため、コンクリート部品を含む標準製品のライブラリを作成し、発注を容易にしたり、より特定の部品を段階的に構成したりすることができます。 Advance Workshop ...
GRAITEC
... MERLIN Tempus Enterprise Edition (EE)はMERLIN Tempusの機能を拡張し、完全なOEE（Overall Equipment Effectiveness）、ダイナミックジョブスケジューラ、ERP（Enterprise Resource Planning）システムとの連携を可能にしたスマート製造ソフトウェアです。 ERPデータは製造工程の間接費を測定します。例えば、工場の顧客から注文がどこにあるか問い合わせがあった場合です。MERLIN ...
Memex Inc.
... 高度なリモートプリンター管理 TSC Consoleとは？ プリンターの監視、設定、プログラムの導入、トラブルシューティングを迅速かつリモートで行うためのソフトウェアです。 TSCコンソールのメリットは？ 数十台から数百台のラベルプリンタを管理する中小企業（SMB）に最適です。 どこで使えるか？ 無線または有線接続で、TSC Consoleに接続できるプリンターならどこでも。 オールラウンドな設定 統合管理ツールにより、ユーザーはTSCプリンターを自由に設定し、管理要件を満たすことができます。 予防メンテナンス プリンターのTPHメカニズム、カッター、スマートバッテリー、その他のプリンターの健康情報を監視する機能により、故障部品によるダウンタイムを最小限に抑えます。すべての診断機能はワンクリックで実行でき、ユーザーエクスペリエンスを最大化します。 展開の強化 ファームウェアのアップデート、TSC ...
... 産業用オートメーションとエレクトリカルハーネスに特化した電気CADの全力を結集。 IGE+XAOの30年にわたる経験により、SEE ELECTRICAL EXPERTは電気設計ソフトウェアの世界におけるリファレンスとなりました。このパッケージは、ファイル共有、マルチユーザー機能、データベース管理、パーソナライズされたプログラミングを必要とする電気プロジェクト構造に関する新しい課題に効率的に対応するために作成されました。電気CADソフトウェアの標準的な機能をすべて備えたSEE ...
ETAP (IGE) / IGE+XAO
... 物流プロセスはますます複雑化しており、効率的で経済的な倉庫管理ソフトウェアへの要求が継続的に高まっています。倉庫および流通センターでは、保管、回収および転送のダイナミックなプロセスを常に制御下に維持するために、高パフォーマンスの倉庫管理（WMS）が必要とされています。pL-Store® を使用して、当社は、プロセスチェーンの倉庫ロジスティクス全体を最適化するためのスマートな倉庫管理ソフトウェアを提供しています。当社のソフトウェアソリューションは、オンラインで制御された伝票の少ない在庫管理と最適化されたビン管理により、効率的な商品の流れを保証します。 標準モジュールウェアハウス管理ソフトウェア ...
... 最適化されたソフトウェア・アーキテクチャ - ワンプッシュヘルスと診断の概要 - 自動化されたセンサーとトレンド分析 - 実績ある機械学習とディープラーニングアルゴリズムによる自動化された人工知能 - デイリー/ウィークリー予測結果 - 警告/アラートテーブルのシステム - TrendOPeak OCloudのシステムアーキテクチャは、安全でスケーラブルかつ高速なビッグデータ技術に基づいて構築されています。ウェブベースのインターフェースを使用することで、どのデバイスからでもすべてのデータにアクセスすることができます。 - ...
... 顧客や仲間にデータを提供することに時間とリソースを費やしていませんか？ 企業のデータサイロから情報を取得するのに苦労していませんか？ コストのかかるERP統合を開始する代わりに、ARXUM®の転送モジュールを使用して、既存のデータサイロを利用したり、顧客に自動データアクセスを提供したりしましょう。 内部または外部のデータソースからファイルまたはデータを、指定した受信者と安全に共有します。データは、取得されるまで、お客様のITシステムに安全に保存されたままです。データ所有者は、転送モジュール内の定義済みスマートコントラクトで、データを転送/取得するためのビジネスルールを定義することができます。このようにして、期間ごとのデータレコード数など、さまざまな条件をプログラムすることができます。データアクセスのリクエストを受けると、コントラクトがそのルールを維持・実行します。誰がどのデータを要求し、どこに転送したかを確実に記録し、無秩序なデータ流出を防止します。 ARXUM®転送モジュールの利点 自動化 従来は手作業で対応していたデータ転送を全自動で行うため、データ収集やメール送信、回答待ちなどの人手を省くことができます。データ交換のリクエストは、データ所有者のスマートコントラクトに宛てられます。 ガバナンスとコントロール データ所有者だけが、データへのアクセスを許可するルールと条件を定義し、変更する鍵を持っています。スマートコントラクトは、ルールを保存するだけでなく、ブロックチェーンの実行環境において関連するコードを実行することができます。 ...
... 製造業のデジタル化で効率アップ改善のための本質的なコントロールレバーに焦点を当てた、迅速で透明性の高いプロセスによって、工場の生産性を向上させます。 製造業における課題を克服する方法 今日、製造業は効率性の向上という大きなプレッシャーにさらされています。しかし、紙ベースのリーンマネジメントは時間がかかり、非効率的です。現場での問題解決ではなく、さまざまなITシステムからデータを収集することに時間を費やさなければならないのです。 Sonic Technologyは、Excelのスプレッドシートやホワイトボードを使用しないデジタルリーンマネジメントを提供します。お客様のリーンマネジメントプロセスを分析し、作業者、監督者、経営者が直感的に使用できるリーンソフトウェアにデジタル化します。 製造管理ソフトウェアの特徴 -日々の管理に必要なすべての主要指標 -ライブステータスと柔軟なレイアウトの概要 -工場現場からの直接有効なデータ -PDCA問題解決手法によるダウンタイム記録 -管理ダッシュボードとスコアカード幅の統合指標 -柔軟なシフトとオーダープランニング -オペレーターのための直感的なインターフェイス -オプション統合MESソリューション（製造実行システム） ...
Sonic Technology AG
... オールインワンのローコードオートメーションプラットフォーム 誰でも安全にデータを発見し、理解し、接続し、即座に自動化することができるようになります。 Waylayの柱 Waylayプラットフォームは、企業がIIoTやOTへの投資をCRMやERPなどのITシステムと橋渡しするために構築されています。超スケーラブルな自動化技術は、お客様のデジタルトランスフォーメーションの旅におけるあらゆる課題を解決します。 あらゆるデータソースにプラグイン お客様の既存のソフトウェアおよびハードウェアシステムにすべて接続します。Waylayは、どのようなデータイネーブルメント業界においても快適です。IIoT、IT-OT、SOARクラウドの上でもサーフィンできます。どんなビジネスケースでもすぐに使える オートメーションの世界を切り開く 高度なルール・ロジック・モデリングで強力なデータ・オートメーションを作成します。手間をかけずに ドラッグアンドドロップのルールテンプレート ドラッグアンドドロップのプラグイン、センサー、テンプレートを使って、すぐにオートメーションを構築できます。 エンタープライズクラスのダッシュボード リアルタイムのデータ、分析的な洞察、文脈的な情報を可視化します。カスタマイズ可能なブランディングとレスポンシブデザイン。 MLモデルの実装 Waylayプラットフォーム内で機械学習モデルを導入、ホスト、トレーニングし、真の価値を生み出します。 ...
... 圧倒的な機能性 net7ソフトウェアは、企業全体のプロセスを1つの統合されたインターフェースでカバーすることができるERPソリューションです。販売、購買、倉庫管理、生産、資源、作業スケジュール、会計、サービス、管理、品質管理など、すべての部門をカバーする豊富な機能を備えています。net7の柔軟な構造により、幅広い製造業に導入することができ、あらゆる規模の企業に適しています。 特徴 生産現場の成長を支えるTopM net7 net7は、製造業に特化して設計・開発されました。 企業の日常的なビジネスプロセスにおける典型的な領域とタスクを機能横断的にカバーします。 テクノロジー 新しい技術で新しいチャンスを 独自に開発した革新的な技術で、新しい可能性を発見してください。ASP技術により、世界中をモバイルで、圧倒的なスピードでネットワーク。タブレット端末を使ったフィールドサービスや、スマートフォンを使ったロジスティクスも可能です。また、TopMのデータセンターでの運用も可能です。 インターフェイス 標準インターフェースのメリット デジタル化の進展に伴い、企業はさまざまなデータをやり取りし、処理することがますます難しくなっています。TopM ...
... エンタープライズリソースプランニング ビジネスのあらゆる面を統合することで、効率的な経営を実現します。 データを深く掘り下げ、企業の成功の秘訣を見つけ出し、成長を促進する方法を発見します。 すべてが1つのシームレスなエンタープライズ・プラットフォームに統合されています。 財務 取引を簡単に管理しながら、財務的な洞察を得ることができます。請求書の送付、支払いの追跡、予算の設定など、さまざまな金融取引が可能です。 注文管理 自動化エンジンにより、リードジェネレーションから納品時の製品サポートまで、顧客ライフサイクル全体を把握できます。 在庫管理 もう、スプレッドシートに頼って在庫を管理する必要はありません。 ...
... Nexio は、標準の JDF/JMF プロトコルを使用して、Caldera RIP とサードパーティ製プログラムを接続することで、印刷プロセスに新たなレベルの自動化を加えます。 これにより、シーケンスの自動化、生産時間の短縮、高度な生産レポートの作成が可能になります。 RIPソフトウェア、Webショップ、会計パッケージ、CRM、ERP、MISなどの他のWebベースのアプリケーション間のドットを結合するNexioは、時間とコストを節約します。 自動化 ワークフロープロセスは、エラーを最小限に抑え、生産コストを削減するために自動化することができます 標準JDF/FMFプロトコルを使用して、他のソフトウェアパッケージとの通信Nexioインターフェイス、RIPにジョブを送信し、 ジョブがマークされたときに報告データを収集する「を実行すると、Nexio ...
... SCOPEは、ロボットフリートから継続的にEDGEデータマイニングを行うためのセキュアなソリューションで、あらゆるニーズに対応したオープンで透明性の高いデータルーティング（MESやERPシステムへ）を提供します。ロボットの健康状態やストレスをその場で分析し、メンテナンスの予定を通知することで、生産資産の概要を把握し、総合設備効率（OEE）をより良くコントロールすることができます。 SCOPEは、予防保全から予知保全への道を開き、よりスマートな業界を実現します。 スマートなソリューションです： 解析とロボットデータへのアクセスを提供し、1つのダッシュボードでロボットフリートの動作状況を監視する可能性を提供し、ロボットシステムの状態を深く分析することができます。 最大50台のロボットを接続できます： SCOPEは新しいハードウェアプラットフォームで、さまざまなシステムレイヤーにロボット群を完全に接続することができます。 機器を最適化することで、ストレスを軽減し、OEEを向上させることができます： SCOPEは、ロボットのパフォーマンスと軌道を最適化することができます。ロボットのストレスを軽減し、生産能力に合わせて性能を調整することで、寿命が延びます。 ロボットを監視することで、生産のダウンタイムを防ぐことができます： グローバルなロボット群の概要から、必要なメンテナンスのスケジュールを簡単に立てることができます。 アップデートの恩恵を受けながら、新機能を実現する： プラットフォームは、お客様のニーズに合わせた新機能の基礎となるものです。 ...
... LabX™ ソフトウェア LabX™ は、製薬・バイオファーマ、食品・飲料、化学、電池・半導体、学術など、あらゆる業界のラボ業務の最適化を支援する強力なツールです。ワークフローを合理化し、効率を高め、堅牢なデータ整合性によってコンプライアンスをサポートします。LabXは、データを完全にデジタルネイティブなフォーマットに変換することで、お客様のラボを卓越したオペレーションへと向上させます。 規制コンプライアンスとデータの完全性 ALCOA++の原則に準拠し、完全なトレーサビリティを実現するために、堅牢な監査証跡と強化されたデータ管理を組み合わせることで、規制コンプライアンスとデータの完全性を満たします。. データ品質とセキュリティ データの品質とセキュリティが業務要件を満たしていることを確認します。高品質なデータを安全に保管し、ユーザーアクセスを制御し、追跡可能なアクションでデータをレビューします。 プロセスの効率化 タスクの自動化、エラーの削減、ガイド付きプロセスによるトレーニングの最小化により、ラボの効率を高めます。 シームレスな統合 メトラー・トレドのすべての機器を1つのインターフェースに統合することで、効率的な情報フローと簡素化されたメンテナンスが可能になります。LIMS、ELN、MES、またはCDSとのシームレスな統合をお楽しみください。 持続可能な実践 ペーパーレスオペレーション、自動化された効率性、精密な装置により、ラボの持続可能性を高め、無駄を削減し、データ品質を向上させます。 卓越したサービス 包括的なメンテナンス、アップデート、メトラー・トレドのサポート（効率的なセットアップのためのトレーニング、設置、検証のための専門サービスを含む）を体験してください。 ...
信頼性の高い持続可能な生産のための、機械に依存しないデータ収集と評価 GROB-NET4Industryのモジュール化されたウェブアプリケーションにより、工場間の生産プロセスをネットワーク化し、デジタル化することができます。 コネクティビティ - すべてのデジタル化の基礎 当社の接続ソリューションは、お客様の機械フリート全体をデジタル化します。メーカーや年代を問いません。GROB4Interfaceは多くの分析ツールの基盤であり、外部ツールにデータを提供することもできます。 機械のすべてのPLC/NCおよびHMIパラメータへのアクセス 追加のハードウェアは不要 シーメンス、ハイデンハイン、ファナック、ベッコフなどのコントローラに対応 GROB4Analyzeはマシンデータをリアルタイムで正確に分析し、そのデータを視覚的に最適な状態に仕上げます。モジュールで ...
... 現場作業データは主に手作業で記録され、工程内数量、生産高、不良品、故障記録などのデータアイランドがある。データの利用価値が高くなく、運転管理の透明性が低い。ESTUN E-PCS生産ラインプロセス制御APPは、制御システムのネットワークポート、PLCバス、センサーおよび他のタイプのチャネルを介して、機器の動作状態およびパラメータの収集を実現するために、背景データの統計解析機能は、サイトビートの統計、不良品の統計、リアルタイム生産能力の統計、仕掛統計の数および他のタイプのレポートを生成することができます。背景データ統計分析機能を通じて、生産ライン、作業場、基地などのデータを統一的に管理、分析、表示することができ、異なる部門の運営管理需要を満足させ、リアルタイムで運営KPI管理と分析を実現することができます。 E-PCSシステムを通じて、生産ライン設備と上流システムとの間にデータブリッジを確立し、上流ERPとMESとインターフェースし、生産データを取得し、WMSとAGVとインターフェースし、材料分配のスケジュールを立てる。 データの取得 統一設備データ収集とプログラム配布インターフェースは自動的に生産工程データを記録することができ、データの正確性を確保し、生産効率と品質を向上させ、基本的なデータサポートを提供する。 ...
... Agilon倉庫管理システム(WMS)ソフトウェアの紹介：マテリアルフローをデータに接続 Agilon倉庫オートメーションは、革新的なソフトウェア、モジュール式で拡張可能な自動倉庫システム、シームレスなユーザーインターフェース、統合、モバイル機能を組み合わせた包括的なマテリアルハンドリングソリューションです。 Agilonソフトウェアには3つのコンポーネントがあります：ウェブポータル、アクセスポイントUI、モバイル、そして外部システムとの統合です。 Agilonウェブポータル ユーザーフレンドリーなカスタマー・ポータルagilon.konecranes.comで、自動倉庫Agilonシステムに関する重要な情報に簡単にアクセスできます！詳細情報、可用性、パッケージ画像付きの保管取引データに24時間アクセスできます。ポータルにログインすることで、マテリアルハンドリングプロセスを追跡、トレース、モニターする便利な方法が提供されます。さらに、必要なレポートをスムーズに作成することができ、情報に基づいた意思決定に必要なデータを得ることができます。Agilonソフトウェアは、これらのニーズに合わせた機能と特徴を提供し、透明性が高く、効率的で合理的な倉庫オペレーションを可能にします。 AgilonとシームレスなERPインテグレーション Agilon倉庫オートメーションは、ロボット技術とIoTを活用し、在庫追跡、注文処理、イントラロジスティクスを含む倉庫管理の様々な側面を自動化します。 Agilonソフトウェアは、様々なERP（統合基幹業務システム）ソリューションとシームレスに統合され、システム間のスムーズなデータフローを保証します。SAP、Agility ...
... 設計制御-モニタ すべてのFL+マーキングレーザーは、マーキングソフトウェアcabLaseエディタをインストールしています 5. 主な特徴は次のとおりです。 •レイアウトのグラフィックデザイン •マーキングの制御 •マーキングプロセスの監視 スタンドアロンモード cabLaseはPCを必要とせずにマーキングをサポートします。 マーキングレイアウトと関連するフォントがダウンロードされ、さらに管理するためにレーザー制御に転送されます。 デジタル信号によるプロセス制御と監視を可能にします。 ...
... BHC3™ 在庫最適化は、石油・ガス会社が十分な安全在庫を維持しながら、産業用部品や機器の在庫レベルを削減するのに役立ちます。 ペイントポイント BHC3在庫最適化ソリューション グローバルなサプライチェーンをリアルタイムに把握できない フルサプライチェーン・デジタルツインにより、あらゆる種類の在庫をリアルタイムに公開 過剰な原材料や部品の在庫 AIベースの最適化により、再注文パラメータの変更（安全在庫など）が推奨される 需要予測の粒度不足 部品レベルの需要予測は、実際の消費量の過去の変動から学ぶ 部品レベルの影響を見ることも、BOMを調べることもできない 部品固有のサービスレベルの詳細を含む部品表（BOM）の調査により、非効率性が明らかになる オンタイム・イン・フル（OTIF）デリバリー・パフォーマンスの低下 AIベースのリードタイム予測と設定可能なアラートにより、OTIF目標を達成するための遅延注文やサプライヤーの納品を予測します。 バラバラのサプライチェーンシステム 既存のERPやMRPシステムとの双方向の統合により、クローズドループのアクションとフィードバックを実現 ...
... QUICCA3は、MESやERPシステムでは取得が困難な詳細な品質、安全性、生産性を向上させるためのリアルタイムで実用的なデータを提供する、アンリツのすべての機械をつなぐ管理ソフトウェアツールです。 過去と現在の生産状況を表示 生産状況ビューは、コンベアの稼働状況、製品数、OK/NG数、OEE（総合設備効率）などの主要な指標を表示します。生産進捗グラフにより、瞬時の停止や遅れに気づきやすくなり、迅速な是正処置が可能になります。 各機械の詳細をリアルタイムで表示 QUICCAモニターでは、アンリツ製検査・検出システム全機種（最大100台）の稼働状況や、検査個数、合否判定などのデータを確認することができます。ビューはプリセットのテンプレートで簡単にカスタマイズできます。 完全な製品トレーサビリティ 検査が実行される前に、システムは、紫外線下でのみ見える特殊なインクを使用して、製品パッケージにIDを印刷します。製品が検査システムを通過すると、結果が記録され、そのIDにリンクされるため、顧客からの苦情に備えて完全なトレーサビリティが確保されます。 HACCPコンプライアンス HACCPに準拠するためには、CCP（重要管理点）に設置された検査装置の定期的な検証が必要です。QUICCAは、これらの動作チェックを自動的に記録し、CCPモニタリングと製品検査レポートを提供し、記録漏れやミスの可能性を排除します。 ...
... METRAVIEW - エネルギーデータプラットフォーム METRAVIEWは、ソフトウェアがサポートするエネルギーと重電流量の取得、およびそれらの解析と可視化を新しいレベルに引き上げます。 METRAVIEWは、SCADAからモニタリングシステム、エネルギー管理まで、エネルギーおよびプロセスデータの取得、保存、表示、可視化、分析のための汎用的な実装可能ソフトウェアプラットフォームです。METRAVIEWは、最新のプラットフォームシステムに必要な多くの機能をモジュール化されたスケーラブルな製品に統合し、企業がエネルギー消費量やプロセスデータを透明性のある方法で表示することを可能にします。カスタマイズされたダッシュボード、高品質のプロセス画像、強力なトレンド分析により、METRAVIEWの100%ウェブベースの使用が簡素化されます。データ取得に加え、METRAVIEWは、エネルギーデータ取得、エネルギーパフォーマンス指標の設定、PDCAに従ったアクションプラン監視、ユーザーフレンドリーで柔軟なレポーティングシステム（METRAVIEW ...
... METRAVIEW Energy - エネルギー管理をソフトウェアでサポートするモジュール METRAVIEW Energyは、生態学的・経済学的に重要性を増す要因として、包括的で一貫性のあるエネルギー管理で企業をサポートします。効率的なエネルギー管理には多数の従業員が関与するため、場所や関係する機器に関係なく、消費データと主要な数値が常に利用可能でなければなりません。METRAVIEW Energyは、必要なサポートを提供します。ウェブ技術で完全に実装されたオープンソフトウェアは、既存のインフラストラクチャに統合でき、シンプルな設定と直感的な操作が特徴です。 製品ハイライト - ...
... すべての手動および自動レシピプロセス用の直感的なレシピ管理システム。 ProRecipe XT® は タッチ操作に最適化された直感的なユーザーインターフェースにより、レシピプロセスの監視と管理を簡素化します。 モジュラーソフトウェアアーキテクチャ とMESやERPシステムとの簡単な接続により、どのような生産工程にもシームレスでカスタマイズ可能な統合が可能です。 レシピ管理システム 原料から最終製品までのシームレスなトレーサビリティのために、計量と投薬のプロセス全体を記録します。 広範なレポート および監査証跡機能により、ProRecipe ...
... OPC UAサーバーと簡単に統合できます。 統合 OPC UAサーバーは、既存のスケールをIT構造に統合することを可能にします。 標準規格 OPC UA Compendium Specification for Weighing Technology（計量技術に関するOPC UA大綱仕様）に基づく標準化された値の送信 データ保護 サーバーとクライアント間のデータセキュリティに最も高い要求があるデータ暗号化。 直感的なユーザーインターフェース ブラウザーアプリケーションによるサーバー管理直感的なユーザーインターフェースによるアプリケーション miOPCは、「OPC ...
... PCベースのソフトウェアBatch-PMSは、バッチ指向およびレシピベースの生産プロセスの操作、監視、制御を可能にします。 シンプルな操作コンセプト マルチユーザー操作を含むモジュラー 問題のない統合 既存のネットワークやシステム・インフラにも対応 柔軟な接続 外部のPLCシステムや上位のERPシステム、データベースシステムとの接続が可能 高いデータセキュリティ 統合バックアップ機能を含む Batch-PMSソフトウェアは、マルチユーザー操作を含む最新のプロセス制御技術の基本機能をすべて備えています。統合制御システムにより、計量およびプロセスバッチアプリケーションを簡単に自動化できます。モジュール化された性能スペクトルは、単純なバッチ処理にも完全なバッチ処理にも適しています。Batch-PMSは、ネットワークやシステム構造へのシームレスな統合を保証します。プロセス制御、生産管理、レシピ管理、データ管理、その他多くのオプションのモジュールが含まれています。統合されたプロセスの視覚化により、ステータスの概要を素早く把握でき、操作も簡単です。統合されたバックアップ機能により、データの安全性が保証されます。 アプリケーション 充填と投与 統計 計量 仕様 製品タイプ ソフトウェア 投与と処方 製品ハンドリング 既存のネットワークおよびシステム・インフラへの容易な統合 優れた接続性 ...
詳細をお書きください:
サ－ビス改善のご協力お願いします:
残り