... マニュアルレンジ：Sol "自動検出機能付き手動式ビデオ測定機SOLは、プロファイルプロジェクターに代わるソリューションであり、寸法管理の信頼性を確保します。" SOL™ は、あらゆる種類の部品の寸法管理用に設計された手動ビデオ測定機です。プロファイルプロジェクターの使いやすさとマイクロヴュー自動3次元測定機の性能を兼ね備えています。 インタラクティブなソフトウェアインターフェイスにより、オペレーターは測定範囲の実行中にそれぞれの動作でガイドされます。測定時のポイント取得は自動的に行われ、ユーザーの作業を容易にし、制御の品質を保証します。 閉じる XYコース（mm）：160 ...
MCE Metrology
... "三次元CNC測定機、ビジョン、タッチプローブ、レーザー、ラフネスを組み合わせ、高速かつ正確な三次元制御を可能にする " VertexはMicroVuビデオ測定機で、ミクロン精度で数秒の自動制御を行う。 レニショータッチプローブ、三角波レーザー、白色光センサー、非接触式粗さモジュール、回転軸を統合し、進化させることが可能です。ユーザーは、常に同じ Inspec ソフトウェアインターフェースを使用して、1 つの計測技術から別の技術に切り替えることができます。 XYコース ...
MCE Metrology
... ガントリーCNC：エクセルマシン エクセルは、ミクロン単位の精度で数秒で自動チェックを行う三次元非接触門型測定機です。 これらの機械は、レニショーのタッチプローブ、三角レーザー、白色光センサー、非接触粗さモジュール、回転軸を統合することができます。ユーザーは、常に同じInspecソフトウェアインターフェースを使用して、ある測定技術から別の測定技術に切り替えることができます。 エクセル コースXY(mm)500×400 à 2500×1600 コースZ (mm)160 à 400 ...
MCE Metrology
... BIOXユニットは、連続バイオガス測定用の2つのキャビネットで構成されています。 安全な場所に設置される電気ボックスは、カラータッチスクリーン付きPLCで構成されています： ATEXキャビネット内のソレノイドバルブやその他のコンポーネントを制御します。 ATEXゾーンに設置されたセンサーの可視化と処理。 以下のコンポーネントを備えたATEX認定キャビネット： 冷却器、一次フィルター、凝縮水トラップ、粒子フィルターによるサンプル処理 設定可能な自動パージアルゴリズム メタン（CH4）測定用赤外線センサー 酸素（O2）測定用常磁センサー。 硫化水素（H2S）測定用の電気化学センサー。 電気化学測定用酸素供給システム 測定したO2とCH4の値を差し引くことでCO2を測定することができる。 筐体は帯電防止加工を施したガラス繊維強化ポリエステル製。 ガスに接触する部品はすべて316Lステンレス鋼とPTFE製です。 センサー内のガス循環システムとクーラーは、圧縮空気で作動します。 ...
... Mシリーズ セミオートビデオ測定システム オートフォーカス機能付き、操作が簡単 Z軸：オート/ハイウィンリニアガイド 特徴 Z軸：オート、レンズ：オートズーム。 高精度の花崗岩ベース、カラム、高い安定性と剛性を確保する。 撮像装置の測定器ソフトウェア、強力な、簡単な測定。 データ処理、表示、入力、出力機能の様々な✦。 ソフトウエアによる調光機能で、光が飽和しているかどうかを知ることができる。 底面光源ランプにより、イメージング効果をより鮮明にします。 仕様 - ...
Guangdong Jinuosh Technology Co.,Ltd
... 自動ビデオ測定システム Gシリーズ 自動バッチ測定で両手が自由に使える Gシリーズは、視覚と触覚の両方を必要とする様々な工業検査アプリケーションに最適です。 特徴 高精度自動測定、自動レンズ、高精度自動可変時間。 エアベアリングガイドレール、摩耗や損傷なし、精密研削リードスクリュー、高速、クリアランスなし、敏感で信頼性の高い、正確な位置決め、高い運動精度。 ジョイスティックコントロール自動機能：自動フォーカス、自動測定自動エッジ、自動的にランプの光の調整、自動スイッチの比率は、測定の高効率を確保する。 ソフトウェアは操作で便利、国際的な顕微鏡のオフィス ...
Guangdong Jinuosh Technology Co.,Ltd
... フラッシュ測定機 STシリーズ ワンタッチ検査、フラッシュ測定 0.1μm分解能/テレセントリックレンズ 特徴 部品の位置決め不要 同時測定を数秒で実行 視野内の最大数十～数百の製品の測定を数秒で完了できるため、測定作業に費やすリソースを大幅に削減できます。 エッジを正確に検出して測定。 測定のための照明条件を自動的に再現。 大きな視野 部分全体が見えるのでわかりやすい。 微調整不要の安定した検出。 仕様 - Z軸移動範囲：75mm(電動) - カメラ：白黒デジタルカメラ - ...
Guangdong Jinuosh Technology Co.,Ltd
... NIROne - 近赤外領域における新しいセンサー 非接触でリアルタイムに連続したオンライン計測を実現 EDIT PROCESS CONTROL社は、産業界向けの計測・試験装置の設計・製造・販売を行っています。 当社の新しいNIROneセンサーは、最新技術の恩恵を受けて、水分、タンパク質、脂肪などの成分を確実に測定することができます... 次世代PbSセンサーの採用、制御の改善（ペルチェ素子）により、測定の再現性を高めました。 また、ランプの磨耗を自動校正で補正することにより、定期的にリファレンスを確認することなく、長期にわたって安定した測定が可能です。 オプションとして、赤外線による温度測定（非接触）も可能です。 その他、可視測定点のØ、製品有無の自動検出、装置と一体化した難環境用冷却板など、いくつかの新機能により、設置が容易になり、装置の使用が最適化されます。 新しいセンサーの利点 - ...
... 自動ウェーハエッジプロファイラ WATOM 200/300mm ピンポイント測定 半導体産業では、ますます微細なパターンが使用されるようになり、ますます高品質な先端材料が求められています。KoCoSオプティカル・メジャーメント社は、ウェーハの品質向上に対応するため、ウェーハエッジおよびノッチプロファイル測定ツールWATOMを開発し、極めて精密なウェーハ形状測定の新時代の到来を告げました。 特許取得済みのWATOM LSの測定方法は、光検出センサーを利用し、ノッチ内のプロファイルを含むウェーハエッジのプロファイルをピンポイントで測定します。CMOSカメラを使用して、エッジプロファイルによって生成されるレーザーラインの写真を撮影します。その後、KoCoSが開発した数学的アルゴリズムを使用して、エッジプロファイルの特性を決定します。 WATOMのモジュール設計は、個々のウェハーを手動でロードする場合でも、自動マテリアルハンドリングシステム（AMHS）を導入する場合でも、最新の半導体製造工程のさまざまな自動化ソリューションと組み合わせることができます。 ...
KoCoS Messtechnik AG
... LOTOS - 3D測定と検査 LOTOS自動測定システムは、形状に関係なく、あらゆる測定対象物の外側と内側の輪郭全体、または個々の領域を迅速かつ正確に測定し、欠陥の有無を検査することができます。三次元非接触測定は、μmレンジの精度を持つ光学測定センサーを使用して行われます。 その結果、測定対象物が3Dモデルとして表示されます。強力で直感的なソフトウェアにより、測定結果を極めて迅速に評価することができます。 操作用タッチスクリーンと高性能評価ユニットが統合された極めて堅牢なスタンドアロン・システムにより、測定と評価のスピードを最大化。 人間工学に基づいた設計により、システムは非常に使いやすく、メンテナンスも容易です。さらに、LOTOS ...
KoCoS Messtechnik AG
... 自動ウェーハエッジプロファイラ WATOM 150/200mm ウェーハエッジ測定 - 信頼性の高い投影技術 WATOM CCDは、LS技術に代わるプロファイル投影技術を採用しており、特にノッチ測定が不要な場合など、それほど要求の高くないプロファイル測定に理想的なソリューションを提供します。CMOSカメラは、テレセントリック光源によって照らされたウェーハエッジのプロファイル画像をキャプチャします。 WATOMのモジュール設計は、個々のウェーハが手動でロードされる場合でも、自動マテリアルハンドリングシステム（AMHS）が設置されている場合でも、最新の半導体製造プロセスの様々な自動化ソリューションと組み合わせることができます。 ...
KoCoS Messtechnik AG
... C640 厚さ試験機は、フィルム、シーティング、紙、段ボール、織物、不織布、固体断熱材などの厚さ測定に使用できる高精度の機械的接触法の厚さ試験機です。オートサンプラーは、複数の連続ポイントの厚さ測定のために設計されているオプションです。 プロフェッショナル 革新的な研究開発によって、Labthink C640 の厚さのテスターは科学的な構造および専門の制御技術によって支えられる高精度の変位センサーを使用します、それは C640 を安定性、反復性注1 および正確さで非常に改善しました。 - ...
... このシステムは、鉄道車輪の幾何学的パラメータを非接触で自動測定するために設計されており、線路エリアにウェイサイドに設置された2Dレーザースキャナーを組み合わせて使用する。 このシステムは、どのようなタイプの鉄道インフラにも簡単に設置できます。 測定パラメータ - 車輪プロファイル - フランジ高さ - フランジ厚さ - フランジ勾配 - リム厚 - タイヤ幅 - 前後距離 - ホイール直径 ...
RIFTEK EUROPE
... 3DGipsumB.石膏ボードの寸法測定用システム 石膏ボードの幾何学的パラメータを非接触で連続的に測定するために、2Dレーザースキャナーとポイントトライアングルセンサーをベースにしたターンキーソリューションです。 測定されるパラメータ - 隣接する2つの面の長さがそれぞれ100mmで、あらゆるタイプの形状のエッジのフルプロファイル - エッジ角度 - エッジ幅 - 肩の部分 - テーパー幅 - テーパーの深さ - 厚みプロファイル - ボード幅 - リフティング 石膏ボードがコンベア上を移動する際に、システムのセンサーによって連続的に計測されます。 センサーからの情報は、付属のソフトウェア（以下、ソフトウェア）を使用して中央コンピュータで処理されます。パラメーターの値が許容範囲外の場合は、中央コンピューターと追加のオペレーター端末の画面に対応する警告が表示されます。 ...
RIFTEK EUROPE
... 大物内面検査機 大型対象物の内面は運転中に摩耗する。事故を未然に防ぐためには、定期的に摩耗の程度を監視する必要がある。これまで、このような管理は手動式の測定器で行われていましたが、測定に非常に時間がかかり、技術的にも高度ではなく、必要な量の信頼できる情報を得ることができませんでした。 自動化されたレーザーシステムは、大きな対象物の内面の完全な3Dモデルを取得し、高い解像度と精度で摩耗を計算するために設計されています。 内径測定範囲、mm: 440...1440 内径測定誤差、mm：±0.5 スキャン分解能、ポイント/ターンオーバー：2008 直線変位誤差、mm：±0.1 最大サンプリング周波数、Hz：9400 ...
RIFTEK EUROPE
タリロンド® 585H PRO は業界最高峰の精度と信頼性を誇る完全自動化真円度・円筒度測定機です。選択可能な6つのバリエーションが存在し、自動化と考えうるほとんどすべてのアプリケーションへの対応力の最適なバランスを実現します。卓越した電子系が全ての軸方向での高速モードと高精度モードの切り替えを可能にし、アプリケーションに合致した測定精度と測定速度のバランスの正しい組み合わせが取れます。 テーラーホブソンの特許を取得したアームの自動回転機構により、ほとんどすべての方向での自動化が実現し、もっとも柔軟な真円度測定機となっています。タリロンド® ...
アプリケーションの真円度、粗さおよび輪郭形状の測定機 ベアリング、レンズ金型、燃料インジェクター等のアプリケーションの真円度、粗さおよび輪郭形状の測定機 タリロンド® 500 HS PRO シリーズは、その測定速度と位置制御、正確性において世界最先端の真円度測定機です。また競合中でももっとも低いノイズフロア性能を達成しています。こういった特長と独自の検出器技術により、一つの測定機で真円度はもちろん面粗さ、輪郭形状まで測定が可能です。 •複数部品の測定を一括段取りで完全に自動化し、優れた費用対効果でより大きなスループットに対応します •真空チャックによる小物・デリケートな部品の測定 •優れた再現性の測定結果e •Metrology ...
現場でのバッチ検査と研究開発機関の双方で利用可能な柔軟性を備えた、表面粗さ、輪郭、真円度の測定機 画期的な検査コンセプト タリマスター検査システム タリマスターは、粗さ、真円度、輪郭の測定をひとつの完全自動検査システムにまとめるという画期的な検査コンセプトです。本機は、パーツ操作機能完備で、従来の検査法と比べて、スループットを確実に向上し、検査コストを大幅に削減します。 複数の特徴を持つサンプル マルチツーリングやオートメーション、工作機械の柔軟性の向上は、複雑な組立て部品を最小限の操作で加工することを可能にします。タリマスターは、このことを念頭に置いた設計で、検査オペレーションの数を減らし、作業員が本機にアテンドする時間を劇的に削減しました。 複数サンプル測定 大量生産現場の過酷な要求に対応できるよう特別開発されたタリマスターは、バッチ検査や研究開発機関における使用にも耐える柔軟性を備えています。この高度な検査システムは、複数サンプルを測定できるだけでなく、作業員の介入なしに、50以上のサンプルをひとつの測定プログラムで検査可能です。そのため、測定サイクルが高速化し、作業員も本機の操作から解放されて他の業務に当たれるようになります。
... JP-580 電気計測ユニットは、最高の機能と精度を備えたシステムです。あらゆる種類のシングル/ダブルプレート、ハード/ソフトベアリングマシンに適用することができ、異なる速度と圧力センサを簡単に接続することができます。ユニットは、17インチの液晶画面とWindows XPオペレーティングシステムを装備したアドバンテック社製の産業用コンピュータを採用しています。高速走行と信頼性の高い防塵・防振性能を特徴とし、様々な産業環境に対応しています。 特徴 1.17インチの液晶ディスプレイ 2.Windows ...
... JP-800 電気測定単位は上海 Jianping の動的バランスをとる機械製造業 Co.Ltd.It によって新しく研究され、開発される強力で、高精度の測定システムであり、さまざまな種類の単一平面/二重平面のバランスをとる機械および柔らかい軸受け/堅い軸受けバランスをとる機械に適用されます。そしてそれはさまざまな速度センサーおよび圧電センサーと一致することは便利、適用範囲が広いです それは強力な機能、広い適用、高性能、高いデータ多様性を特色にします、また主流のマンマシン ...
... デスクトップの3D 座標測定機 製品アプリケーション： 主にサイズ測定、曲線、プロファイル測定、エンジニアリング設計、開発、二次元、比率測定の幾何学的サイズ、タイプおよび位置公差の測定に使用されます。 測定ソフトウェア、ブラインド、シンク穴、角度、高さ、傾斜、傾斜方向、ステップ、線、円、円弧など、デジタルデータの測定結果を精密な測定の効果を達成します。 UM レベルでの精度のレベル。 基本機能： 1.AC-OPTICは3つの座標測定機能を持ち、接触型プローブ点、線、円、楕円、平面、円筒形、円錐形、球形、正方形の溝、円形の溝、リング、曲線、表面および三次元幾何学的測定の他の評価を柔軟に制御し、 ...
... RASACHECK Aはソーイングセンターに取り込まれた統合装置で、円形、正方形、長方形のチューブのような様々な形状のユニバーサル長さの測定モジュールとして機能します。 機械はすべての不良部品を自動的に取り出します。機械的測定システムは、2つの測定プレートを使用してすべてのワークピースをテストします。 拒否された部品が検出され、プロセスから自動的に突き出されます。 次に、それらを別の容器にまとめて、許容部品を考慮した汚染からバッチを保ちます。 このユニットは、測定データの電子的な取り込みと分析のためのインターフェースとして機能します。 ...
... PDTD200-2診断システム（HVA120またはHVA200テストセットとの組み合わせ）は、中電圧ケーブル、回転機械、変圧器の診断のためのポータブルソリューションとビルトインソリューションの両方を提供します。中・高圧ケーブルの診断により、脆弱性を早期に検出し、ケーブルが故障する前に予防保全作業を実施する機会を提供します。 性能。PDTD200-2ダイアグノティックシステム（HVAテストセットとの組み合わせ）は、中電圧ケーブルの包括的なPDおよびTD診断を可能にし、時間を節約し、誤った結果につながるケーブルの前処理を回避します。 包括的な診断PDTD200-2では、一定周波数で異なる長さのケーブルを測定することができ、過去の測定結果からPDとTDの結果を比較するための前提条件となります。 アプリケーション。100kmまでのXLPE、PE、EPR、PILCケーブルのテストに適しています。 PD ...
... コンクリート製造の品質管理 使用方法と用途 FL-BATCH-CHECKは、材料が生産機械に投入される前に、コンクリートの品質と材料の温度を監視する機能を提供します。 それは、材料の迅速で信頼性の高い評価を支援し、オペレータがバッチが実行可能かどうかを判断する能力を可能にし、継続的に高品質のコンクリート製品に貢献しています。 FL-BATCH CHECKは、生産工程での長期的な干渉と高価な苦情を避けるために、早期に新鮮なコンクリートの品質の偏差を示しています。 生産間隔の異なる製品のスムーズな立ち上げや、作業員の交代後の生産再開をサポートします。 特殊機能 ...
... 主に液体と固体の接触角、すなわち液体と固体の濡れ性を測定するために使用される。また、液体を外相として接触角を測定することもできます。この測定器は、様々な液体の様々な材料に対する接触角を測定することができます。携帯電話製造、ガラス製造、表面処理、材料研究、化学工学、半導体製造、コーティングインク、電子回路、繊維、医学生物学などの分野で、接触角測定は表面特性を評価するための重要な機器となっています。 ...
... H53に基づく水中の炭化水素指数を全自動で測定するための測定ステーション 水中の炭化水素指数の測定は、現在主にEN ISO 9377-2 (H53)規格に準拠したGC測定によって行われています。当社では、この規格に基づいて、抽出、相分離、抽出液の精製、濃縮、GC分析の作業ステップで、この分析を完全に自動化する可能性をお客様に提供しています。決定限界の0.05mg/Lは容易に達成できますが、0.1mg/Lは必要です。抽出はボルテックスミキサーで行います。これにより、1サンプルあたりの準備時間は15分に短縮されます。GCの実行には約25分かかります。つまり、お客様はCHRONECT ...
... TI-3は、パンチの寸法計測を精密かつ自動化し、さらにダイボアの摩耗評価を行うシステムの最新バージョンで、光学計測分野の最新技術開発に基づくものです。 測定機の基本的な要素： -工具の複雑さに関係なく、完全に自動化された測定が可能です。 -パンチの場合、0.001mmの分解能で非接触で測定できます。 -金型の摩耗を非接触で触覚的に測定（分解能0.001mm）。 -オートフォーカス、解像度5Mpixのカメラ、イルミネーター、パワーと波長のコントロールが可能。 -USB2.0通信インターフェースを持つ測定機専用内蔵コントローラ。 ソフトウェアの基本的な特性 -.NET ...
... 積雪スケールSSR-2は、最大 5° の傾斜を持つ平らな屋根や屋根の積雪荷重を自動的かつ連続的に測定する測定装置です。 これは建物のセキュリティ上の問題に使用され、現在の積雪荷重を伴う屋根の静物に過負荷があるかどうかを施設マネージャーと所有者が確実に判断するのに役立ちます。 屋根の安全保障 冬の極端な雪の状況と関連する屋根の崩壊は、平らな屋根の積雪荷重の測定が非常に重要な問題であることを示しています。 大量の降雪の後に雨が降る暖かい気象条件は、屋根の静物にとって非常に重要です。 ...
... Fratelli Rotondiは、Homberger Roboticsとの協調計測のための優先的なインテグレーターとして、協調計測のための新しいパートナーシップをお伝えします。 当社は、協働ロボット工学を専門とする企業のネットワークの一員となりました。その目的は、この新しい技術を生産に使用することを希望する最終顧客の満足を達成することです。 協調計測システムを構築するための重要なパートナーシップが、歴史的に現代的な2つの企業から生まれました。 ホンベルガー・ロボティカ社とフラテッリ・ロトンディ社の技術が統合されたことで、顧客の検査・計測プロセスを高速化する新しいアプリケーションが保証された。 コラボレーティブ・メトロロジーのサイトでは、プリファード・インテグレーターとしてのコラボレーティブ・メトロロジーの新しいパートナーシップの意味や、提案可能なソリューションの一部をご覧いただけます。 製品セクションでは、新しいC-OptiMe（Collaborative ...
... Hinds™ Instruments Exicor® OIAは、レンズ、平行平面光学系、曲面光学系を法線および斜めの入射角で評価するためのプレミア複屈折測定システムです。このシステムは、Hinds Instruments社の受賞歴のある光弾性変調器（PEM）ベースのExicor複屈折測定技術に基づいて構築されています。この次世代複屈折測定システムは、次世代リソグラフィーレンズ、レンズブランク、高価な光学部品の分析・開発において、業界に新しい機能を提供しています。 このシステムは、光ビームの偏光状態を変調するためにPEMを利用し、光学部品がどのように偏光状態を変化させたかを測定するために高度な検出および復調電子機器を使用します。その結果、ある偏光状態に対する別の偏光状態の90°の光学的遅れを測定することができる。複屈折とFast ...
... 3D電子計測システム はミリ秒単位でターゲットを撮影し、測定結果はソフトウェアに表示されます。 自己学習型ユーザーインターフェースを備えた全く新しい3Dレーザー測定システム 車体測定は、従来の技術に比べ、より正確に行うことができます。 レーザー測定システムは、従来の技術に比べ 車両データベース用オンライン3Dソフトウェア レーザー銃、ターゲット、ソフトウェア間のワイヤレス接続 - WiFi技術。 従来の技術とは異なり、EAGLEは基準点計測を必要としません。 EAGLEでは車両のレベリングは不要 ...
Celette France SAS
... プロセスレンズのハイエンド5D SPIシステムは、スピードと精度のかつてないコンビネーションを提供し、強力な最先端アルゴリズムの使用により、何を測定し、結果をどう解釈するかを正確に理解する。 - 革新的です：800万個または2000万個のマイクロミラーを搭載したDLPチップ（それぞれ標準バージョンとHDバージョン）が、まったく歪みのないモアレパターンを作り出します。 - 高速で信頼性が高い：従来のSPIシステムに比べ、検査時間を最大70％短縮し、誤判定を最大80％低減。 - ...
ASM Assembly Systems
... 世界最高精度の平面ワーク測定用2次元スキャナー 現場や測定室での高い精度が要求される光学式2次元測定を高速に行うことができます。 フラットスコープは、画像処理センサーが測定物を支えるガラス板の下に配置された革新的な設計原理を持っています。そのため、ピント合わせに時間がかかることなく、すべてのワークがシャープに撮像されます。また、フラットライトを使用することで、測定範囲全体にわたって均一なテレセントリック物体照明が可能となり、輪郭画像処理により、輪郭フィルターやエレメントフィルターを使用することで、信頼性の高い測定が可能となります。適用分野は、箔、プリント基板、レーザー、ファインブランキング部品など、より大きな2次元ワークの測定です。 - ...
迅速なセットアップ、高い生産性、およびリアルタイムの品質結果と分析を備えた、柔軟で完全に自動化された CMM 検査システムを提供します。 APDIS IQ ステーションは、従来の 接触式3次元測定機 よりも 6 倍以上高速に測定が可能なうえ、作業現場に設置でき、プログラミングが簡単で、高い生産性、柔軟性、シンプルさを 備えています。アダプター、プローブ、またはコーティングを使用せずに、フィーチャーの精密測定を行うことができるため、必要な場所で品質管理のフィードバックを迅速かつ簡単に行うことができます。 各測定位置で治具の位置合わせが行われ、ロボットのばらつきが除去されます。事前にロボットの位置をプログラムすることで、変更や追加のプログラミングは不要となります。 APDSI ...
Nikon Metrology
2000万画素CMOSセンサ搭載で、くっきり鮮明な解像度に。これまで見えにくかった細かいエッジも確実に捉え、正確に測ることができるようになりました。 自動で対象物を回転させながら複数の面を測定します。治具/置き換えが不要で、複雑な測定項目も可能です。
KEYENCE
... SmartScope® E45は、3軸ビデオ測定性能の基準を打ち立てました。 固定レンズIntelliCentric™光学系とデジタルズームは、ビデオエッジ検出計測用に設計された高解像度画像を提供します。 高度な照明 - LED同軸、サブステージプロファイル、SmartRing™照明が標準装備されています。 頑丈で安定した構造 - 精密なDCモーター駆動のY軸ステージ上を部品が移動し、光学系はX軸方向に移動します。 マルチセンサー - オプションのTP-20およびTP-200タッチプローブ ...
Optical Gaging Products
詳細をお書きください:
サ－ビス改善のご協力お願いします:
残り