The flexible tube for the connector 1D is first thermally widened and then pushed on the integrated connecting sleeve. The tube is secured in place by means of a knurled nut acting on the flexible tube. Thanks to the form-fit connection between the connecting sleeve and flexible tube, the connector has no dead volume.